В голове пожар пожар пожар

---

запуталась в окружностях

@темы: фоточке, Москва для лепреконов

---

поняла, что мне не стыдно перечитывать свои записи лет эдакс 16-17.

кажется даже, что я толком с тех пор не изменилась.

надеюсь, когда-то все-таки станет стыдно

---

я несчастное бревно, чему документальных опровержений у меня нет.

была на вечеринке, где узнали не меня, а мою помаду

---

Не 50

Give me another life, and I’ll be singing
in Caffè Rafaella. Or simply sitting
there. Or standing there, as furniture in the corner,
in case that life is a bit less generous than the former.

Yet partly because no century
from now on will ever manage
without caffeine or jazz, I’ll sustain this damage,
and through my cracks and pores,
varnish and dust all over,
observe you, in twenty years, in your full flower.

On the whole, bear in mind that I’ll be around.
Or rather,
that an inanimate object might be your father,
especially if the objects are older than you, or larger.
So keep an eye on them always,
for they no doubt will judge you.

Love those things anyway, encounter or no encounter.
Besides, you may still remember a silhouette, a contour,
while I’ll lose even that, along with the other luggage.
Hence, these somewhat wooden lines
in our common language.

1994

---

ничего не могу, ничего не умею, хочу лежать на диване и всё

---

Просыпаюсь с острым желанием напитьсяя

---

Дабы к следующему кризису жанра иметь документальные опровержения тезису "я несчастное бревно", я решила хоть пару слов записывать о хорошем, что я делаю за день

---

Всё время кажется, что вот-вот произойдет что-то внушительное

@темы: шшшш

---

настолько не понимаю, чем занятьчя, что думаю попереводить уже

---

Казалось бы, от бесконечного повторения начинаешь привыкать, но на деле выходит наоборот.

Сначала оно бьет по тебе с глухим стуком, а потом начинает звенеть и раздаваться эхом.

В какой-то момент все-таки думаешь:"хватит, все, умер и умер, рано или поздно случается со всеми, просто живи дальшеÉ сколько можно душу рвать",

и о этой ровной мысли, от этого своего спокойствия становится совсем жутко,

и все твое из говна и палок выстроенное спокойствие разлетается в щепки.

И так по кругу, и не видно конца этой мрачной карусели.

---

across the universe

Вообще-то я никогда никаких итогов не подвожу, потому что не умею считать от января до января,
но ровно год назад примерно в то же время я ехала на электричке в пригород парижа, вспоминала прошедшее и думала: "вау".

Я хочу сказать спасибо 2015, потому что я всё вокруг еще "вау".

За этот календарный год я пожила в париже, много путешествовала, встретила удивительных людей и испытала свои нервы и возможности,
закончила университет, нашла не особенно оплачиваемую, но жутко интересную работу и весьма иронично влюбилась.


Сижу, думаю: "вау".

Спасибо, 2015

---

у меня на голове

макароны

@темы: фоточке

---

была вчера на корпоративе, кажется, единственным преподавателем французского

наговорила в камеру забавных банальностей, будучи в красном берете

@темы: девушка-филолог, французский

---

констатирую, что со всем этим принятием себя во всех проявлениях, я совершенно разучилась краситься.

---

debout les crabes, la mer monte

---

dalf

В свое время, сдавая экзамены по языку, я уже просила экзаменатора записать на бумажке его требования, пока складывала пальцы телефоном и уха и "звонила" менеджеру казачего хора;

уже адресовала в порыве паники запрос на метафорическую лингвистическую стажировку жаку ривалю в "ля ви франсез".



что же я выдам сегодня?

@темы: девушка-филолог, членский билет клуба неудачников, французский

---

Понимаю, что это чести мне не делает,
но меня каждый раз вгоняет в идиотское хихиканье фраза "je vous ai compris"

@темы: девушка-филолог, французский

---

чем шире рот - тем чешире кот

---

итак, в пятницу я была учительницей, королевой социальных взаимодействий, хлопала ресницами и хихикала, облокотившись на рояль,
а потом облилась пивом и зарядила лёше в глаз.

@темы: бзз