ну что тебе сказать про сахалин?

[Shuraska]

итак, вот уже почти месяц, как я вышла из зоны комфорта прямиком на берег лигурийского моря, существование которого упорно оспаривают мои соседки и некоторые французы, но мы-то с вами знаем.

французы - это непросто, разница менталитетов настолько разительна, что я первое время чувствовала себя суровым таежным мужиком, никогда не знавшим обнимашек.

потом я научилась: тут все заведомо друг другу хоррошие приятели.

что мы тут делаем?

мы смеемся, мы работаем в финал чемпионата мира в светящихся очках,

мы пошло шутим (они пошло шутят), мы фотографируемся, предсказываем дождь, стучим пятками по шезлонгу и страдаем над своими ногами,

мы сплетничаем, ездим по ночам в парк аттракционов.

если бы мои преподаватели услышали, как я тут говорю на французском, я бы мигом вылетела из универа. но на самом деле, то, чему я тут научилась - бесценно. теперь я могу:

виртуозно смешивать французский мат с русским, говорить на бытовые темы, выражать свое недовольство с разной степенью возмущения и колеблющимся уровнем обсценной лексики, нести полный бред, клеить французских мужиков (не могу сказать, что они ок), пародировать южный акцент и акцент голландцев.

они никак не могут определиться с моим именем, но иногда зовут меня птит буржуаз, потому что я буржуазно курю и часто говорю ça m'est egal.

а еще мне нравится голландский. и голландцы.

@темы: бзз, французский

Comments

[Капитан]

омг, Шура, я таки все пропустила. кем ты работаешь там, какими судьбами занесло вообще?

[Shuraska]

Капитан, лол, ну это, как ты понимаешь, долгая история)) работаю официанткой, с июня по сентябрь, потом возвращаюсь в москву на три недели и уезжаю еще на семь месяцев в париж преподавать русский язык)

[Капитан]

Shuraska, крутота жеж! по какой-то программе поехала?)
кстати, разделяю твою любовь к голландцам

[Shuraska]

Капитан, стажировка) получается за программу 850 евро, которые полностью возавращаются тут стипеендией. в итоге тратишься только на билет и всякие мелочи)
голландцы обалденные. я потихоньку учу разные выражения на языке, тащусь))
у меня прямо в пяти метрах стоят три палатки, в одной из которых спит мужчина предположительно мечты ;D

[LanaRey*]

Shuraska, будешь занимать рассказами наших преподов))) А если серьезно, я не верю в добрых и милых французов. Ну не может человек считать тебя закадычным другом с первых минут знакомства! Какие-то они по-моему... легкомысленные что ли. Кто их знает, не верю я им! А в плане практики ох как я тебе завидуююю))))) я бы разговаривала там с каждым встречным и поперечным, ей богу!))

[Shuraska]

LanaRey*, у них просто манера поведения такая))